KVKK Aydınlatma Metni
Sürüm 3 · Yürürlük tarihi: 20.11.2026
SİTRİNOS KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İLİŞKİN AYDINLATMA METNİ
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca, sitrinos.com internet sitesi ve bağlı uygulamalar ("Platform") üzerinden sunulan Site ve Apartman Yönetim Yazılımı kapsamında işlenen kişisel verileriniz hakkında sizi bilgilendirmek isteriz.
1. VERİ SORUMLUSU KİM?
Platform'da iki tür veri sorumlusu vardır:
A. SİTRİNOS (kendi verileri için veri sorumlusu)
- Unvan: Şifa Hatun Akagündüz
- Adres: Osmangazi Mh., 34656 Sancaktepe/İstanbul, Türkiye
- Mersis No: [MERSİS no]
- Vergi Dairesi / No: Sultanbeyli / 12211503836
- E-posta: [email protected]
- KEP Adresi: [KEP adresi]
SİTRİNOS; kullanıcı hesapları, proje sahibi/yöneticisi ve destek personeli hesapları, site başvuruları ve abonelikler, fatura ve ödeme kayıtları, e-postaya tanımlı özel indirimler, destek talepleri ve yazışmaları, bildirim ve Web Push cihaz abonelik verileri, sözleşme onay kayıtları, KVKK başvuruları ve Platform'un işlem güvenliği logları bakımından veri sorumlusudur.
B. Sitenizin yönetimi (site verileri için veri sorumlusu)
Sakin, kat maliki, oturan, ziyaretçi, araç, personel, aidat, borç ve tahsilat gibi kayıtları Platform'a sitenizin yönetimi girer ve bu verilerin işlenme amaçlarını yönetim belirler. Bu veriler bakımından veri sorumlusu sitenizin yönetimi, SİTRİNOS ise yönetimin talimatıyla verileri teknik olarak işleyen ve saklayan veri işleyendir. Site verileriyle ilgili aydınlatma ve başvurular için öncelikle sitenizin yönetimine başvurabilirsiniz.
2. İŞLENEN KİŞİSEL VERİLER VE TOPLANMA YÖNTEMİ
Kişisel verileriniz; Platform'a üye olmanız, site başvurusu yapmanız, sitenizin yönetimi veya güvenlik görevlisi tarafından kaydedilmeniz, kayıt linki ile başvurmanız, Platform'u kullanmanız ve bizimle iletişime geçmeniz sırasında elektronik ortamda, otomatik veya kısmen otomatik yollarla toplanır.
| Kategori | Veriler | Kimden |
|---|---|---|
| Kimlik | Ad, soyad; sitenizin yönetimi girerse T.C. kimlik numarası (yalnızca yönetim görür) | Kullanıcılar, sakinler |
| Fatura (abonelik) | Site / yönetim adına fatura unvanı, vergi dairesi ve vergi numarası (gerçek kişide T.C. kimlik numarası), fatura adresi, yetkili kişinin adı, e-postası ve telefonu; aynı site için ikinci deneme ve referans kötüye kullanımını önlemek için vergi numarası ve adresin geri döndürülemez özetleri | Site yöneticileri |
| İletişim | E-posta, telefon (ikinci e-posta ve telefon dahil), adres, bağımsız bölüm bilgisi, mülk sahibi / oturan ilişkisi ve tarihçesi; yönetimin kişi kaydına yazdığı not (yalnızca yönetim görür) | Kullanıcılar, sakinler |
| Müşteri işlem | Kullanıcı rolü (yönetici, sakin, güvenlik görevlisi, personel), talepler ve ekleri, anket katılımları ve isimli anketlerde cevaplar, duyuruların görülme kaydı, bildirim tercihleri, kampanya e-postalarından ayrılma kaydı (yalnızca adresin özeti), destek talepleri, mesajları ve ekleri, size gönderilen e-postaların kopyası, KVKK başvuruları | Kullanıcılar |
| Finans | Bağımsız bölümün borç / alacak hareketleri, tahsilat ve makbuzlar, abonelik ödemeleri, banka hareketlerindeki gönderen / alıcı adları | Sakinler, yöneticiler |
| Saha ve güvenlik | Ziyaretçi ve beklenen misafir adı, telefon, araç plakası, giriş-çıkış zamanları; sakin araçlarının plakası, marka / model ve rengi, otopark yeri; kara listedeki plakalar ve gerekçesi, kara listedeki araçlar için yönetimin giriş onayı; güvenlik görevlisinin yaptığı plaka / kişi sorgularının kaydı; kargo kayıtları, nöbet defteri; olay tutanağındaki kişiler ve ifadeleri, kayıp eşya kayıtlarındaki kişiler; bu kayıtlara eklenen fotoğraf ve videolar | Sakinler, ziyaretçiler, görevliler |
| İşlem güvenliği | IP adresi, başarılı ve başarısız giriş-çıkış zamanları, şifre ve oturum hareketleri, tarayıcı ve cihaz bilgisi, sunucu erişim kaydı (zaman, IP adresi, açılan adres, tarayıcı), işlem ve sözleşme onay kayıtları; cihaz bildirimini açtığınız tarayıcıların bildirim adresi | Tüm kullanıcılar ve ziyaretçiler |
Platform reklam veya izleme çerezi kullanmaz. Oturumunuz ve ekran tercihleriniz (tema, menü) yalnızca tarayıcınızın depolama alanında tutulur.
3. İŞLEME AMAÇLARI VE HUKUKİ SEBEPLER
A. Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m. 5/2-c)
- Platform hizmetlerinin sunulması, hesapların açılması ve rollere göre yetkilendirme.
- Aidat, borç, tahsilat, gelir-gider ve raporların oluşturulması; duyuru, talep, anket ve bildirimlerin iletilmesi.
- Abonelik satışı, yenileme, iade ve destek süreçlerinin yürütülmesi.
B. Kanunlarda öngörülmesi ve hukuki yükümlülük (KVKK m. 5/2-a, ç)
- 5651 sayılı Kanun ve ilgili mevzuat uyarınca işlem güvenliği ve sistem erişim kayıtlarının (trafik bilgisi: zaman, IP adresi, açılan adres, tarayıcı bilgisi) tutulması.
- 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu ve 213 sayılı Vergi Usul Kanunu uyarınca muhasebe ve fatura kayıtlarının saklanması.
- KVKK m. 13 uyarınca başvuruların yanıtlanması; yetkili kurum ve yargı mercilerinin taleplerinin karşılanması.
C. Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (KVKK m. 5/2-e)
- Sözleşme onay kayıtlarının, olay tutanaklarının ve muhasebe kayıtlarının ispat amacıyla saklanması.
D. Meşru menfaat (KVKK m. 5/2-f)
- Platform'un güvenliğinin ve kesintisiz çalışmasının sağlanması, yetkisiz kullanımın önlenmesi.
- Hizmet kalitesinin geliştirilmesi.
4. AKTARIM
Kişisel verileriniz KVKK m. 8 ve 9'a uygun olarak şu taraflara aktarılabilir:
- Sitenizin yönetimi: Site verileri, sitenizin yöneticilerine ve görevi ölçüsünde güvenlik görevlilerine.
- Hizmet sağlayıcılar: Barındırma, yedekleme ve e-posta gönderimi Türkiye'deki sunucularda yapılır. Ağ güvenliği ve içerik dağıtımı için Cloudflare (sunucuları yurt dışında) Platform'a gelen istekleri iletir; bu sırada IP adresiniz, tarayıcı bilgisi ve açtığınız adres Cloudflare'den geçer. Cihaz bildirimini açarsanız bildirimler tarayıcınızın bildirim servisi (Google, Mozilla, Apple; sunucuları yurt dışında) üzerinden şifreli iletilir; bildirimde kişisel bilgi yer almaz (yalnızca "Ziyaretçiniz geldi" gibi genel bir metin), ayrıntı Platform'da açılır. Yurt dışına aktarım KVKK m. 9'da öngörülen güvencelerle yapılır.
- Bankalar ve ödeme kuruluşları: Abonelik ödemeleri ve iadeler için.
- Yetkili kurum ve kuruluşlar: Yasal yükümlülük kapsamında mahkemeler, icra daireleri, kolluk ve Kişisel Verileri Koruma Kurumu.
SİTRİNOS kişisel verileri pazarlama veya reklam amacıyla üçüncü kişilere satmaz ve kiralamaz.
5. SAKLAMA SÜRELERİ
Kişisel veriler işlenme amacının gerektirdiği süre boyunca saklanır; süre bitince re'sen silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir. Süreler kaydın kapandığı / tamamlandığı tarihten, kapanışı olmayan kayıtlarda ise kayıt tarihinden itibaren hesaplanır. Saklama süreleri sistem tarafından periyodik olarak çalışan otomatik görevler aracılığıyla re'sen uygulanır. Başlıca saklama süreleri:
| Kayıt Türü | Saklama Süresi ve İşlem |
|---|---|
| Muhasebe kayıtları (borç, tahsilat, makbuz, gelir-gider), takip ve icra kayıtları, sözleşme onay kayıtları, aboneliği sona eren sitenin kayıtları | Yasal süre sonunda (10 yıl) imha edilir. |
| Banka hareketlerindeki gönderen / alıcı adı, açıklamalar ve notlar | 120 ay (10 yıl) sonunda temizlenir/silinir. |
| Ayrılan sakinlerin kişisel bilgileri | Son ilişkiden itibaren 120 ay (10 yıl) sonra anonimleştirilir. (Açık borç, takip veya icra dosyası bulunan kayıtlar süreç tamamlanana kadar saklanır.) |
| KVKK başvuruları | Yanıttan itibaren 3 yıl saklanır. |
| Oturum ve giriş kayıtları (başarılı/başarısız giriş, çıkış, şifre değişikliği/sıfırlama, davet kabulü, IP ve cihaz bilgisi) | 24 ay sonunda silinir. |
| İşlem kayıtları, kapanmış destek talepleri, nöbet defteri, olay tutanakları, görevler, talep fotoğrafları | 24 ay sonunda silinir/anonimleştirilir. |
| Rolü kalmayan hesaplar | Son girişten itibaren 2 yıl sonra anonimleştirilir. |
| Anket cevaplarındaki kişi bağı | Anket kapanışından itibaren 2 yıl sonra temizlenir. |
| Sunucu ve erişim logları (5651) | 12 ay sonunda silinir. |
| Ziyaretçi, kargo ve güvenlik sorgu kayıtları, kayıp eşya kayıtları, olay tutanağı fotoğraf ve videoları, site duyuru okuma logları, bildirimler (okunmuş veya okunmamış), bildirim alan cihazlar, gönderilmiş e-postalar | 1 yıl (12 ay) sonunda silinir. |
| Sakin kayıt linki başvuruları | 6 ay sonunda silinir. |
| Kampanya e-postalarından ayrılma kaydı (adresin özeti) | Ayrılma sürdükçe saklanır; yeniden açarsanız silinir. |
| Kullanılmış ve süresi dolmuş davet ve şifre sıfırlama bağlantıları | 1 ay sonunda silinir. |
| Sistem yedekleri | 30 gün (silinen veriler yedeklerde en fazla 30 gün saklanır). |
Saklama süresi dolan veriler, sistem tarafından periyodik çalışan otomatik arka plan görevleriyle re'sen imha edilir. Muhasebe ve sözleşme onay kayıtları, anonimleştirme talebinde de yasal süre boyunca saklanır.
6. HAKLARINIZ (KVKK m. 11)
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve işlenmişse bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK m. 7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- Düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
- Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.
7. BAŞVURU
Haklarınızı kullanmak için Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak:
- Platform içinden (en hızlı):
- Site Sakinleri ve Görevlileri: Giriş yaptıktan sonra menüdeki "KVKK Başvurularım" ekranından ilgili site seçilerek başvuru oluşturulur. Bu başvurular doğrudan Veri Sorumlusu olan sitenizin yönetimine ulaşır. Yönetim başvurunuzu değerlendirir, gerekli teknik işlemleri SİTRİNOS'a iletir ve yanıtı doğrudan Platform üzerinden tarafınıza sunar.
- Sitesiz Kullanıcılar ve Doğrudan Kayıtlar: Bir siteye bağlı olmayan hesaplar veya SİTRİNOS'un doğrudan veri sorumlusu olduğu işlemler için başvurular İş Ortağı Portalı veya Destek altyapısı üzerinden Veri Sorumlusu sıfatıyla SİTRİNOS'a iletilir.
- E-posta: Platform'da kayıtlı e-posta adresinizden [email protected] adresine,
- Yazılı olarak: Islak imzalı dilekçeyle Osmangazi Mh., 34656 Sancaktepe/İstanbul, Türkiye adresine,
- KEP: [KEP adresi] adresine güvenli elektronik imzalı olarak.
Başvurunuz en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun belirlediği tarife uygulanabilir.
